Infos pratiques :

Description :

C’est une invitation à vous laisser bercer entre deux langues. Valentine Sergo et Paola Pagani proposent une lecture et mise en espace, mêlant l’italien et le français. Que vous soyez francophone ou italophone, ce moment de théâtre vous sera accessible.

Il s’agit de la pièce Alcune cose da mettere in ordine / Certaines choses à mettre en ordre récemment écrite en italien par Roberta Dori Puddu (alias Rubidori Manshaft) et Angela Dematté, qui se joue au FIT – Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea à Lugano parallèlement à la Fête du Théâtre.

Valentine Sergo et Paola Pagani, deux comédiennes et metteures en scène genevoises, jouent avec les sonorités de ces deux langues. Elles donnent voix au personnage de la pièce, une femme abordant la soixantaine qui s’interroge sur le parcours de sa vie. Un voyage intérieur vers quelque chose d’inconnu, un montage d’événements poignants et tendrement ironiques. Ce texte est une tentative de redessiner la fragile dimension humaine d’une vie qui commence à disparaître en pointillés, l’air de rien.

Distribution :

Texte :  Roberta Dori Puddu (alias Rubidori Manshaft) et Angela Dematté

Mise en lecture : Valentine Sergo et Paola Pagani

Lecture en italien : Paola Pagani

Lecture en français : Valentine Sergo

Une collaboration avec le FIT Festival Internazionale del teatro e della scena contemporanea, Lugano

crédit photo : Roberta Dori Puddu (alias Rubidori Manshaft) / Officina Orsi

Descrizione :

È un invito a lasciarsi cullare tra due lingue. Valentine Sergo e Paola Pagani propongono una lettura e una messa in scena in italiano e in francese. Potrete apprezzare questo momento di teatro sia che siate di lingua francese o italiana.

Il testo dello spettacolo Alcune cose da mettere in ordine, recentemente scritto in italiano da Roberta Dori Puddu (alias Rubidori Manshaft) e Angela Demattè, é rappresentato al FIT – Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea di Lugano in concomitanza con la Fête du Théâtre.

Valentine Sergo e Paola Pagani giocano con i suoni di queste due lingue. Danno voce al personaggio dello spettacolo : una donna sui sessant’anni, che si interroga sul corso della sua vita. Un viaggio interiore verso qualcosa di sconosciuto, un montaggio di eventi struggenti e teneramente ironici. Questo testo è un tentativo di ridisegnare la fragile dimensione umana di una vita che comincia a scomparire a piano piano come se nulla fosse.

Distribuzione :