GOLA e altri racconti

 In italiano:

Paola Pagani e Valentine Sergo propongono una selezione di monologhi tratta da GOLA di Mattia Torre che dipinge un ritratto esilarante e realistico degli italiani a tavola. Ci troviamo di fronte alla loro fame atavica, alle loro tradizioni, alle loro nevrosi e, soprattutto, alle fragilità dell’esistenza umana.

Grazie all’espressività delle due attrici, la lettura teatralizzata in italiano è accessibile anche a chi ha solo le basi di questa lingua. Potrai accedere al racconto e ridere della fotografia spietata dell’Italia sempre in balia di una fame ancestrale. Tanto esilaranti quanto spietati, questi monologhi ci toccano per l’umanità che ne emerge.

" Mangia !!! Che la guerra è finita… Mangia che la guerra potrebbe tornare ! "

***********************************************************************************

En français :

Paola Pagani et Valentine Sergo proposent une sélection de monologues du recueil GOLA de Mattia Torre qui dépeint un portrait hilarant et réaliste des Italien.ne.s à table. On se retrouve face à leur faim atavique, leurs traditions, leurs névroses et surtout, face aux fragilités de l’existence humaine.

Cette lecture théâtralisée en italien est aussi accessible à celles et ceux qui n’ont que les bases de cette langue, grâce à l’expressivité des deux comédiennes. Elles vous guident pour accéder au récit et rire de la photographie impitoyable de l’Italie à la merci d’une faim ancestrale. À la fois exaltants et impitoyables, ces extraits nous touchent pour l’humanité qui s’en dégage.

" Mangez !!! La guerre est finie… Mangez, car la guerre pourrait revenir ! "